When I came to it was already midnight. Outside it was pitch dark everywhere. Only slowly did I begin to make out the few lamp posts along the street.

• 我苏醒时已经是午夜时分。外面到处一片漆黑。我费了好久功夫才慢慢开始辨认出街道旁那几盏路灯的形状。