What really excites researchers, though, is the idea that the Casimir effect may sometimes be repulsive.

• 但真正让研究人员兴奋不已的是卡西米尔效应有时可以被逆转为排斥作用。