Well, by the time the last joke had been told, every one of the twelve was sitting perfectly still, desperately holding in the laughter which was bursting to get out.

• 当最后一个笑话讲完时,十二个人中的每一位都安静地坐在那,拼命憋住实在难以压抑的笑声。