We try to prepare for the future by extrapolating from the present,says Jeffrey Heisler,a Boston University professor who specializes in the impact of individual behavior on markets.

• 专门研究个人行为对股市影响的波士顿大学教授杰弗里·海斯勒说，我们千方百计根据现在推测未来，为日后做准备。