We made more than 10,000 of these slides, a gargantuan task that Chen and his technicians threw themselves into with optimism and energy.

• 我们做了上万片这样的玻片，陈均远和他的技术人员怀著希望，为这庞大的任务投入了无比精力。