We found Fu Guanyu and her husband Wang Wei as they clung frantically to the long arm of a Hitachi excavator as it rumbled through the city of Dujiangyan.

• 我们在都江堰遇到付关玉（音译）和她丈夫王伟（音译）时，他们正疯狂地拽着一台隆隆驶过的日立挖掘机的长臂。