Walking to work one morning last fall, I happened to notice an odd gray contraption fastened to a streetlight on Madison Avenue.

• 2000年秋天的一个早上，我出门上班，在麦迪逊大街上无意中注意到，街灯杆上挂了个奇怪的灰色玩意儿。