Vice President Al Gore has authorized a new appeal to the Florida Supreme Court,asking the justices who gave him one of his most important legal victories to force a new recount of disputed presidential ballots in a hurry.

• 副总统戈尔向佛州高等法院提起新的诉讼，要求尽快重新计票，以解决总统选举的争议。