Up in the woods, among the pine trees, there is evidence of the environmental cost that new Chinese towns such as Fuyuan are wreaking: heaps of rubbish, plastic bags and a dead owl.

• 在树林中，在松树之间，可以看到类似抚远这样的中国新城在生态环境方面付出的代价：成堆的垃圾、塑料袋，以及一只死猫头鹰。