Until recently, they had to be gay and exhibitionist to attract that kind of attention, whereas girls received it passively.

• 就在不久之前，要想吸引这种注意力，他们必须是同性恋和裸露癖患者，而女孩则可以被动地获得这种注意力。