Until he publicly rescinds his trade demand, the clock still is ticking down toward his early termination option in the summer of 2009.

• 科比公开表示不再要求湖人把自己交易出去，但现在距离2009年夏天已经越来越近了。