Under tough new aviation security legislation the check-in warnings, saying airline staff take jokes about bombs seriously, will be replaced by criminal charges that could see fines of up to A$5500 for even the most offhand one-liner.

• 根据澳洲新通过的严格飞航安全法规，原本的登机前警告，即航空公司人员会严肃看待有关炸弹的笑话，将由刑事告诉取代，罚款最高可达五千五百澳币，即使是最随便的笑话也是一样。