Under the proposals, CNOOC would take 49 per cent stakes in blocks where Royal Dutch Shell, Total and Eni of Europe and Chevron and ExxonMobil of the US have interests.

• 根据提议，中海油希望获得这些区块49%25的股权。在这些区块中，欧洲的荷兰皇家壳牌(RoyalDutchShell)、道达尔(Total)和埃尼(Eni)以及美国的雪佛龙(Chevron)和埃克森美孚(ExxonMobil)分别拥有权益。