US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.

• 美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。