Typhoon Maemi, with winds of up to 134 mph, a record for South Korea, tore into southern parts of the peninsula on Friday night, carving a swathe of destruction before heading out to sea on Saturday.

• 根据韩国天文台记录，台风“鸣蝉”，风力时速达到了每小时134英里，于当地时间周五晚上登陆朝鲜半岛，并且于周六离开朝鲜半岛。