Together, they all burst into a loud despairing wail and the harsh sound of their weeping rose into the sky from the field that had suddenly become ugly and lonely; up, up into the clear blue sky where the larks still sang their triumphant melody.

• 顿时，一大家人都悲痛欲绝地放声哀号起来，刺耳的哭声从骤然变得丑陋荒凉的地里传到空中，再往上，往上，升入晴朗的碧空，只听见云雀还在那边喜气洋洋地引吭高歌。