Today, though, the job of college president is less and less removed from that of the Avon lady (except the house calls are made to the doorsteps of wealthy alums).

• 然而，今天大学校长的差事与雅芳小姐的工作差别越来越小了(除登门拜访有钱的校友外)。