To speak into a microphone in a studio is a private pleasure, because you do not think of an audience. You think of two of three gathered together. You picture the family by the fire, the student lighting and relighting his pipe.

• 在录音室里对着话筒讲话，是自得其乐，因为你不会想到观众，只想到两三个人的聚会；想到围坐在炉火旁的一家人，一个不断点烟斗的学者。