To me that hard-won mastery of a subject is more pertinent and productive than a recruit boasting textbook knowledge.

• 在我看来，这种对某一主题来之不易的掌握，比只知道炫耀课本知识的新人更切合实际，也更有效率。