To local residents schooled by almost a century of strict zoning to believe that bedrooms must be separated from shops it is anathema.

• 对那些近一个世纪以来将“卧室与商店应当分开”的分区制奉为圭臬的当地居民来说，这无疑是一场噩梦。