Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an internet portal.

• 时代华纳在三月份已经把触角伸向了有线电视业务并削减了影视制作设备，现在它正试图解除与网络服务商美国在线（AOL）长达八年的合作关系。