Thus, it is not at all surprising that much of the mainstream Chinese press has eschewed any critical analysis on the issue, its elaborate charade to champion Chinese cultural rights notwithstanding.

• 因此，不令人感到意外的是许多的主流华文媒体在这项议题上回避任何的评论分析，可是却精心设计语言的游戏来支持华文文化的权利。