Thus, in the 50 or so research labs that are now able to produce BECs, the tiny cloud of ultracold atoms is usually surrounded by several tons of high-tech equipment.

• 因此，在有能力做出BEC的大约50间研究实验室里，微小的超冷原子云周围通常都环绕著好几吨的高科技设备。