Thus, a translator should strive to reproduce aesthetic values of the verbal beauty in fiction with aesthetic equivalence as a guiding principle.

• 翻译过程中,译者应本着审美等值的原则努力再现小说中人物语言的审美价值。