Thus SF is not only change speculator but changeagent, sending an echo from the future that is becominginto the present that is sculpting it.

• 科幻小说不仅仅是变化的构思者,而且还是变化的实施者,使诱人的未来与正在塑造未来的今天遥相呼应。