Through the methods of literature review and case study, taking the translation of idioms as the focus, an illustration of the implication of deconstructionism is made in translation study.

• 摘要采用文献研究和例证分析相结合的方法，揭示传统翻译观时翻译的制约，并依据解构主义理论，分析了成语在不同语境中实现最佳翻译的解构策略。