Through reviewing the nomenclature of western and Chinese medicines and the English translation principle of CM, the strategies of English translation of CM disease names are soundly discussed.

• 通过分析中西医疾病命名特点、中医英译原则,对中医病名英译的策略进行了较为深入的讨论。