Through one of the broken panes I heard the rain impinge upon the earth, the fine incessant needles of water playing in the sodden beds.

• 透过一块破碎的窗玻璃，传来了雨水着地的声响。连绵的细雨如行行绣针，洒向湿透了的花圃。