Though--or perhaps because--it lacks the manic energy of East Coast cities of North America or those of modern Asia,

• 虽然温哥华缺乏北美东岸都市或亚洲现代都市的狂热活力，但或许正因如此，