Though he crosses one leg on another, and folds his hands, and several times closes and opens his parched lips, he seems to all intents and purposes as insensible as before.

• 虽然他翘起了二郎腿，又把两手握在一起，两片干裂的嘴唇张开合上了好几次，他实际上仍然像刚才一样不省人事。