This was, undoubtedly, the harbormaster-a short man with cropped white hair, smoking a large pipe and wearing a blazer with brass buttons.

• 勿容置疑，这定是港务长。他身材矮小，满头银发，口衔大烟斗，身穿铜扣运动夹克。