This was the last straw. I was very young: the prospect of working under a woman constituted the ultimate indignity.

• 我再也无法忍受了。我当时很年轻，我要在一个女人手下工作，这对我简直是最大的侮辱。