This was so feeble that, as Kindleberger says, it marked the end of Britain as a lender of last resort.

• 这笔贷款数额如此之小，正像金德尔伯格所说，它标志着英国作为最后贷款人的终结。