This tree, like so many millions of its brethren, lay where it had fallen, and was moldering under the slow but certain influence of the seasons.

• 这棵树又象无数同类一样，倒地之后，久经岁月和风霜雨雪的剥蚀。