This time a badly oiled hinge suddenly emitted amid the silence a hoarse and prolonged cry.

• 这一次，却有个门臼，由于润滑油干了，在黑暗里突然发出一种嘶哑延续的声音。