This thesis points out the essential goal of English scientific contract translation: not only the literal equivalence, but also to achieve functional equivalence.

• 本文指出，英文科技合同文本翻译的关键目的不仅仅是取得字面含义的对等，更要取得功能对等。