This struck me as an odd choice of idiom in an era when demented mortgage practices have triggered worldwide economic catastrophe.

• 在这个由疯狂的按揭行为触发了全球经济灾难的时代，这让我感觉古怪地选择了这么一句谚语。