This sentence was the only information remaining about Thenardier, casting upon that buried name its sinister light like a candle beside a bier.

• 这一判决是惟一留下来的和德纳第有关的事。在殓尸布裹着的名字上，投下了一道阴森的光，就象灵柩旁的一支蜡烛。