This screen persona became hers and, in any event, Ozu would not have created his character this way had it not been Setsuko Hara for whom he was writing.

• 屏幕上的形象已经为她所有，而且在任何情况下，如果不是在为原节子编写剧本的话，小津绝不会按此种方式创作其角色。