This record should be kept on board and be available for inspection by a surveyor.

• 此记录应保存在船上，并于检验时提供给验船师使用。