This palace was far, far away toward the rising sun, immeasurably remote, astronomically remote, in Newport, Rhode Island, Holy Land of High Society, ineffable Domain of the American Aristocracy.

• 这座宫殿在很远的地方，远在天边，迎着东升的太阳，它遥不可及，恍如隔世。 它建在罗得岛的新港，那里是上流社会的圣地，美国显贵们的禁脔。