This may seem like an odd way to characterize a company that just announced its willingness to plunk down $44.6 billion to make its first hostile takeover ever.

• 用上述的形象来描绘微软似乎比较奇怪。破天荒地，微软耗巨资446亿美元开展它的第一次敌意收购。