This may be the only place in London where hippies, goths, punks, rockabillies and metallers rub elbows and so, despite plenty of tourist tat and a virtual scrum at the weekends, Camden still occupies a special place in the heart of most Londoners.

• 这里也许是伦敦唯一一个将嬉皮士、特一族、克一族、村摇滚乐迷和金属乐迷聚于一处的地方,因此,尽管充斥着低劣旅游品以及会在周末出现人潮汹涌的情形,但康登市场仍然在大多数伦敦人心目当中占有一个特殊的位置。