This is due to the fact that physical factors(often difficult to evaluate)control the rate of reaction.

• 这是因为物理因素（往往难于估价）控制反应速度的事实所引起的。