This essay mainly argues how the differences of hypotaxis and the parataxis between English and Chinese affect the syntactic transformation in English-Chinese translation.

• 本文主要讨论英汉语形合与意合的差异对英译汉过程中句法结构转换的影响,主要涉及英汉语形合意合的差异与英译汉过程中句法结构的转换两个方面。