This essay holds that the literary tradition or the traditional poetics in the target culture is one of the significant causes leading to the distortion of the original style.

• 目的语文化的文学传统是翻译中原文文体风格发生扭曲变形的重要成因之一。