This dual nature means that dialog boxes must be compact and powerful, speedy and smooth, and yet be clear and self-explanatory.

• 这种双重性质意味着对话框必须是紧凑和功能强大，快速而流利的，并且在使用上清晰和具有自我解释性。