This contract shall remain in force for a period of one year from the date of signature .

• 本合同自签字之日起一年内有效。