This changed the temper of all but the most ardent die-bards.

• 这时，除了最死硬的顽固分子以外，所有人的情绪都变了。