This burrowing plant louse devastated European vineyards between 1860 and 1880 and its descendants are now ravaging Californian grape vines.

• 这个害虫曾经在19世纪肆虐欧洲的葡萄园，现在也在侵扰加州的葡萄秧，它是谁?